1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:41,040 --> 00:02:43,880 Terminer 4 00:02:44,040 --> 00:02:47,160 C'est ainsi que se terminent tous les films. 5 00:02:52,800 --> 00:02:56,520 Sauf celui-ci. 6 00:02:57,080 --> 00:02:59,960 Parce que ça commence maintenant. 7 00:03:04,280 --> 00:03:07,400 Libérez les prisonniers, c'est à nous. 8 00:03:07,560 --> 00:03:11,960 Chaque homme dans son âme fondamentalement, le sera aussi. 9 00:03:12,120 --> 00:03:19,280 Je ne pense pas que cela arrivera un jour à cause des différences sociales. 10 00:03:19,440 --> 00:03:23,680 Mais étais-je un officier, alors j'aimerais 11 00:03:23,840 --> 00:03:28,120 ouvrez la porte à la demande douce de Frida. 12 00:03:28,280 --> 00:03:33,240 Ils sortirent en courant au trot. Ils sont devenus si fous. 13 00:03:33,400 --> 00:03:37,760 Et respiré l'air doux et puis la torsion du printemps. 14 00:03:41,640 --> 00:03:47,200 Libérez les prisonniers, c'est à nous. Chaque homme dans son âme le fera. 15 00:03:47,360 --> 00:03:50,240 Quand la nature verte est debout. 16 00:03:50,400 --> 00:03:54,800 Quand la nuit tombe... Frida est-elle désormais d’accord avec mon raisonnement ? 17 00:03:54,960 --> 00:04:00,320 Tout le monde est surpris de l'anneau depuis le sommet du clocher de l'église. 18 00:04:00,480 --> 00:04:06,120 Et au loin au sud : Regardez la colonne de fumée s'élever vers le ciel. 19 00:04:06,280 --> 00:04:10,200 Il couve et brille, et les pompiers se précipitent. 20 00:04:14,280 --> 00:04:19,960 Libérez les prisonniers, c'est à nous ! Chaque homme dans son âme le fera. 21 00:04:20,120 --> 00:04:23,000 Quand la nature verte est debout. 22 00:04:23,160 --> 00:04:28,120 Et le juge est réveillé, à la fenêtre, il frissonne sous le vent frais. 23 00:04:28,280 --> 00:04:33,800 Aux chandelles la fille est si pâle autour de sa joue. 24 00:04:33,960 --> 00:04:39,080 On frappe à la porte, dans l'obscurité entre un homme à la barbe noire. 25 00:04:39,240 --> 00:04:44,240 Frappez avec quelques centaines ! C'est urgent, mon vieux ! 26 00:04:49,240 --> 00:04:54,840 Libérez les prisonniers, c'est à nous. Chaque homme dans son âme le fera. 27 00:04:55,000 --> 00:04:57,360 Quand la nature verte est debout. 28 00:04:57,520 --> 00:05:01,200 With pockets full of money, he rushes to the door, and listen. 29 00:05:02,320 --> 00:05:06,560 - Il se retourne : - Donne-moi une claque, ma salope. 30 00:05:06,720 --> 00:05:13,360 Mais le juge rugit, pour que le sang du méchant soit froid comme la glace : 31 00:05:13,520 --> 00:05:16,720 Better take my silverware! 32 00:05:26,360 --> 00:05:29,120 Libérez les prisonniers, c'est à nous. 33 00:05:29,280 --> 00:05:34,200 Chaque homme dans son âme fondamentalement, le sera aussi. 34 00:05:34,360 --> 00:05:41,680 Je doute, comme Frida le comprend à cause des différences sociales. 35 00:05:41,840 --> 00:05:46,800 Mais étais-je un officier, alors j'aimerais 36 00:05:46,960 --> 00:05:51,960 ouvrez la porte à sa douce demande. 37 00:05:52,120 --> 00:05:57,120 Mais juste après Je fuirais la ville 38 00:05:57,280 --> 00:06:02,200 Et me laver les mains pour les conséquences, par Dieu. 39 00:06:02,360 --> 00:06:08,480 Libérez les prisonniers, c'est à nous. Chaque homme dans son âme le fera ! 40 00:06:08,640 --> 00:06:12,280 Quand la nature verte est debout. 41 00:06:15,880 --> 00:06:20,800 Libérez les prisonniers ! C'est le printemps ! 42 00:06:22,320 --> 00:06:27,000 Libérez les prisonniers ! C'est le printemps ! 43 00:06:28,000 --> 00:06:32,920 Une charmante idylle de l'époque de Frida 44 00:08:17,240 --> 00:08:19,320 Repeignons. 45 00:08:20,320 --> 00:08:22,840 Venez maintenant et aidez-moi. 46 00:08:24,160 --> 00:08:29,240 Autant le faire un peu sympa pour les prochains locataires. 47 00:08:30,600 --> 00:08:33,560 Libérez les prisonniers ! 48 00:08:34,400 --> 00:08:37,600 C'est inhumain mettre les gens en cage. 49 00:08:37,760 --> 00:08:43,280 - Si tu fais des bêtises, ce sera l'isolement. -Encore plus inhumain. 50 00:08:43,440 --> 00:08:49,360 -Comportez-vous comme les gens. Tout comme ton ami. -Libérez les prisonniers ! 51 00:08:52,360 --> 00:08:54,880 Maintenant, nous devons décider quelque chose ici. 52 00:08:55,040 --> 00:08:58,720 Erlandsson, nous les avons mis à l'isolement ce soir. 53 00:08:58,880 --> 00:09:05,200 Par ailleurs, le texte doit « libérer les prisonniers lâche" est retiré du mur de la prison. 54 00:09:08,360 --> 00:09:12,760 -Excusez-moi, quel texte ? -"Libérez les prisonniers." 55 00:09:12,920 --> 00:09:15,920 Cela s'appelle "Libérer les prisonniers". 56 00:09:16,080 --> 00:09:20,080 -Non. "Libérez les prisonniers." - Les prisonniers. 57 00:09:20,240 --> 00:09:24,160 - Comment ça s'appelle alors ? -Libérez les prisonniers ! 58 00:09:24,320 --> 00:09:26,920 Libérez les prisonniers ! 59 00:09:28,360 --> 00:09:30,360 Oui. 60 00:09:32,720 --> 00:09:35,440 Merci, cher Monsieur le Directeur. 61 00:09:36,000 --> 00:09:38,440 Eh bien... 62 00:09:38,600 --> 00:09:42,440 La lumière ! Erlandsson! 63 00:09:44,280 --> 00:09:48,240 Dans la cellule avec toi. Viens ici, Erlandsson ! 64 00:09:48,400 --> 00:09:54,320 Bien verrouiller. La discipline est importante. Maintenant, vous pouvez vous asseoir et réfléchir un peu. 65 00:10:00,440 --> 00:10:05,960 Je suis tellement en colère que je pourrais éclater ! Mais vous restez assis là, complètement calmement. 66 00:10:06,120 --> 00:10:09,840 Il vaut mieux réfléchir d'abord et se mettre en colère après. 67 00:10:10,000 --> 00:10:14,680 Tout le monde sait que c'est inhumain pour mettre les gens en prison. 68 00:10:14,840 --> 00:10:21,240 Imagine si toi et moi avions été assis là chacun dans une cellule et pourri pendant des années. 69 00:10:24,960 --> 00:10:29,760 En fait, il n'y a aucune raison de être en colère contre tout. 70 00:10:29,920 --> 00:10:33,920 Tu dois faire quelque chose sachez pourquoi vous êtes en colère. 71 00:10:36,040 --> 00:10:40,200 Que pouvons-nous faire à propos que les gens sont en prison ? 72 00:10:40,360 --> 00:10:45,360 Il doit y avoir de la police, qui maintient la loi et l'ordre. 73 00:10:45,520 --> 00:10:48,400 - Et maintenant ? - La loi et l'ordre. 74 00:10:48,560 --> 00:10:52,520 Les gens décident inutilement bien au-dessus des autres. 75 00:10:58,680 --> 00:11:05,520 La police par exemple. Ils ne prennent pas tout le monde. Seulement ceux qui enfreignent la loi. 76 00:11:08,360 --> 00:11:13,360 Oui, mais tout le monde est également une police inutile. 77 00:11:14,120 --> 00:11:16,840 Que veux-tu dire par là ? 78 00:11:17,600 --> 00:11:20,080 Nous pouvons regarder la télévision. 79 00:11:23,680 --> 00:11:26,760 Bonsoir, c'est le programme 1. 80 00:11:26,920 --> 00:11:32,040 Maintenant, nous montrons un programme, appelé « Police inutile ». 81 00:11:34,720 --> 00:11:36,920 - Tu penses ? -Oui. 82 00:11:37,080 --> 00:11:39,840 Repensez à votre enfance. 83 00:11:44,520 --> 00:11:48,720 -Il faut bien réfléchir. - Oui, j'essaye ça aussi. 84 00:11:51,160 --> 00:11:58,120 Repensez à votre enfance. C'était tous ceux qui étaient plus grands que toi, la police. 85 00:12:06,520 --> 00:12:09,200 Bonjour, toi. Ramassez le papier. 86 00:12:09,760 --> 00:12:12,160 Saucisses chaudes. 87 00:12:21,560 --> 00:12:24,760 Va te faire foutre. Gosse! 88 00:12:25,520 --> 00:12:30,800 Décidez de ce que vous voulez. Les adultes doivent aussi agir. 89 00:12:31,880 --> 00:12:36,160 Faire pipi avant d'entrer. Sinon, nous savons ce qui se passe. 90 00:12:46,360 --> 00:12:49,680 - Fais attention, gamin. -Tu portes une couche ? 91 00:12:49,840 --> 00:12:53,960 -As-tu la grippe ? - Tu peux rester éveillé si tard ? 92 00:12:54,120 --> 00:12:58,840 - Il est trois heures et demie de l'après-midi. - Rentre chez toi et couche avec toi. 93 00:13:10,680 --> 00:13:12,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 94 00:13:14,840 --> 00:13:17,320 Êtes-vous contrarié par quelque chose ? 95 00:13:17,880 --> 00:13:21,640 Tu es rentré à la maison au seul qui n'était pas policier. 96 00:13:21,800 --> 00:13:27,000 Te souviens-tu que c'était toi alors, qui a mis un uniforme ? 97 00:13:27,160 --> 00:13:29,080 Qu'y a-t-il ? 98 00:13:29,240 --> 00:13:32,280 Ne vous mêlez pas de ça. 99 00:13:39,160 --> 00:13:42,840 -Avons-nous des bananes ? - Du moins pas avant de devoir manger. 100 00:13:43,000 --> 00:13:47,160 Tu n'achètes jamais de bananes, même si je le dis ! 101 00:13:47,320 --> 00:13:49,560 Laisse-moi tranquille. 102 00:13:56,840 --> 00:13:59,080 Finition. 103 00:14:00,160 --> 00:14:04,680 -Qu'en as-tu pensé ? - Ce n'était pas un bon programme. 104 00:14:04,840 --> 00:14:08,480 -Pourquoi pas? - C'était injuste envers la police. 105 00:14:08,640 --> 00:14:11,120 Attentisme. 106 00:14:13,360 --> 00:14:15,960 Alors allumez-le. 107 00:14:17,440 --> 00:14:20,960 C'est le programme 2. D'abord un message. 108 00:14:21,120 --> 00:14:27,520 Toutes les polices ne sont pas inutiles. Ici est le programme « Police nécessaire ». 109 00:14:28,720 --> 00:14:32,960 penser à que la police est au service du public. 110 00:14:33,720 --> 00:14:37,160 Vous pensez mal. Après tout, nous avons la télévision couleur. 111 00:14:37,920 --> 00:14:43,680 La police est au service du public. Ils nous aident pour tout. 112 00:14:56,360 --> 00:15:00,600 -Ensuite, c'est réparé. -C'est la police ? Aide! 113 00:15:09,600 --> 00:15:14,800 Si l'officier veut bien décoller les pommes de terre pour commencer. 114 00:15:17,920 --> 00:15:21,880 Et quelqu'un doit nous aider avec la capture des voleurs. 115 00:15:22,040 --> 00:15:26,480 Dessine... b-o-g. 116 00:15:27,640 --> 00:15:29,880 "Portefeuille." 117 00:15:31,080 --> 00:15:33,520 Et quand a-t-il disparu ? 118 00:15:33,680 --> 00:15:39,840 Il y a cinq mois. Juste avant nous avons commencé à rédiger la critique. 119 00:15:41,080 --> 00:15:45,080 Oui, c'est clair quelqu'un doit nous aider contre les voleurs. 120 00:15:46,800 --> 00:15:49,680 Attrapez le voleur ! 121 00:15:51,920 --> 00:15:53,880 Viens maintenant ! 122 00:15:54,040 --> 00:15:58,440 Tu es juste en train d'inventer beaucoup de choses désagréables. 123 00:15:58,600 --> 00:16:04,680 Nous avons besoin de police. C'est bon avec la police. Dans une certaine mesure. 124 00:16:25,480 --> 00:16:27,880 Que dites-vous? 125 00:16:28,040 --> 00:16:35,040 C'est mal d'y penser, c'est ça police inutile à l'intérieur de tous les peuples. 126 00:16:35,200 --> 00:16:39,720 -Du moins pas en nous. - Tu ne devrais pas dire ça. 127 00:16:39,880 --> 00:16:45,560 Par exemple, je suis le monde la personne la plus douce et la plus paisible. 128 00:16:45,720 --> 00:16:50,000 -Juste. - J'ai eu une journée bien remplie. 129 00:16:50,160 --> 00:16:53,800 Et puis je rentre à la maison fatigué et irrité. 130 00:16:53,960 --> 00:16:59,920 L'obscurité tombe et j'ai je n'ai pas mangé un morceau de la journée. 131 00:17:03,440 --> 00:17:07,760 Et en plus, c'est la pleine lune. 132 00:17:08,560 --> 00:17:13,240 Et puis je peux sentir que ça démange sur tout le corps. 133 00:17:13,400 --> 00:17:15,520 Voir! 134 00:17:17,360 --> 00:17:21,120 Ça démange partout. 135 00:17:23,400 --> 00:17:25,880 L'estomac démange. 136 00:17:28,520 --> 00:17:32,960 je peux sentir que quelque chose appuie sur le front. 137 00:17:39,000 --> 00:17:44,200 Puis j'éprouve une envie irrésistible de... 138 00:17:44,360 --> 00:17:47,720 - pour régner sur les autres. 139 00:17:49,960 --> 00:17:53,000 As-tu besoin d'y aller sur le tapis avec des chaussures sales ? 140 00:17:53,160 --> 00:17:57,200 j'ai dit que tu ne dois pas utiliser mon peigne ! 141 00:17:59,960 --> 00:18:05,680 Combien de fois dois-je dire que je ne veux pas Vous avez un maillot de bain mouillé dans le placard ? 142 00:18:05,840 --> 00:18:09,680 Séchez-les ! Ils devraient être secs maintenant ! 143 00:18:10,400 --> 00:18:14,560 En marche ! Courir! Bonne nuit! Dors bien! 144 00:18:20,160 --> 00:18:25,680 Maintenant, arrête. Alors tu es mignon. 145 00:18:29,280 --> 00:18:33,480 Mais quand quelqu'un dit quelque chose gentil avec moi comme tu l'as fait- 146 00:18:33,640 --> 00:18:39,040 -Je redeviens moi-même. Tout aussi charmant et doux qu'avant. 147 00:18:39,200 --> 00:18:42,680 Maintenant tu dois dire quelque chose de gentil pour moi encore. 148 00:18:44,120 --> 00:18:46,440 Comme tu es gentil. 149 00:18:46,600 --> 00:18:48,600 Comme ça, oui. 150 00:18:50,800 --> 00:18:55,720 Comme tu es fatigué de décider tant de choses inutiles. 151 00:18:58,240 --> 00:19:02,680 Demain nous partons à la chasse après une police inutile. 152 00:19:24,160 --> 00:19:28,160 Bonjour, toi ! Il ne faut pas marcher sur l'herbe ! 153 00:19:35,760 --> 00:19:38,040 MARCHE SUR L'HERBE 154 00:19:38,200 --> 00:19:41,520 Bonjour, n'y allez pas ! 155 00:19:42,880 --> 00:19:45,600 NE PAS MARCHER SUR L'HERBE 156 00:20:41,600 --> 00:20:44,120 Maintenant, nous allons à la police. 157 00:21:01,440 --> 00:21:04,720 Regardez là ! Voici le sucrier. 158 00:21:06,040 --> 00:21:10,840 Le sucrier, le méchant a pris à l'échevin. 159 00:21:23,640 --> 00:21:26,440 "Sucrier." 160 00:21:26,800 --> 00:21:32,920 - Eh bien, maintenant tu peux utiliser la police, hein ? -Oui. Maintenant, la police est nécessaire. 161 00:21:33,760 --> 00:21:38,280 Le sucrier du conseiller ? Vous ne l'avez pas revu depuis ? 162 00:21:38,440 --> 00:21:44,360 Non, alors. penses-tu nous associons-nous aux voleurs et aux bandits ? 163 00:21:44,520 --> 00:21:47,760 À savoir. Vous ne le pensez pas, n'est-ce pas ? 164 00:21:47,920 --> 00:21:51,560 Non. Ensuite, nous disons merci beaucoup. 165 00:22:05,120 --> 00:22:08,120 Excusez-moi. Nous voulons demander quelque chose. 166 00:22:08,280 --> 00:22:10,720 Demandez quelque chose. 167 00:22:10,880 --> 00:22:13,760 Est-il là ou pas ? 168 00:22:15,600 --> 00:22:17,680 Oui. Ce n’est pas le cas. 169 00:22:17,840 --> 00:22:23,560 -Admets que tu as du mal à mentir. - Je ne sais pas. Ai-je... non. 170 00:22:23,720 --> 00:22:26,360 Peut-il être dans le placard ? 171 00:22:26,520 --> 00:22:28,960 Dans le placard, il est... Non. 172 00:22:29,720 --> 00:22:32,320 Ou est-ce lui, je veux dire. 173 00:24:13,880 --> 00:24:15,800 Aide! 174 00:24:19,120 --> 00:24:22,560 Je ne sais pas nager ! Aide! 175 00:24:37,160 --> 00:24:39,680 Donc? Eh bien, comme ça. 176 00:25:09,520 --> 00:25:11,840 Mais qu’avons-nous fait ? 177 00:25:29,120 --> 00:25:34,400 -Toi? Nous devons le faire sortir à nouveau. - Maintenant, nous venons de l'accueillir. 178 00:25:34,560 --> 00:25:41,280 - C'est inhumain de rester là. -Peut-il simplement détruire des guitares ? 179 00:25:41,440 --> 00:25:48,160 Non, vous devez attraper les gens là-bas vole, assassine et brise des guitares. 180 00:25:48,320 --> 00:25:54,320 Mais dès que tu les attrapes, vous devez commencer à les aider. 181 00:25:54,480 --> 00:25:57,840 Vous... Nous devons le faire sortir à nouveau. 182 00:26:03,760 --> 00:26:09,040 Encore du silence, Erlandsson. Est-ce que ça marche bonne santé et amour ? 183 00:26:09,200 --> 00:26:12,640 Y a-t-il des chambres disponibles ? Chambre double pour moi. 184 00:26:12,800 --> 00:26:17,880 Il y a aussi de la danse ce soir la jeunesse mûre. On ne sait jamais. 185 00:26:21,160 --> 00:26:24,960 Voleur de prisonniers. Le printemps est arrivé tôt cette année. 186 00:26:25,760 --> 00:26:28,160 Il fait beau ce soir. 187 00:26:30,360 --> 00:26:32,520 Il ne faut pas me chatouiller. 188 00:26:37,480 --> 00:26:41,160 Monsieur le directeur, combien j'ai désiré pour toi. 189 00:26:41,320 --> 00:26:46,360 Ils ont l'air brillants, Monsieur le Directeur. Le charme des tempes grises. 190 00:26:46,520 --> 00:26:51,720 Ce n'est pas du charme, c'est de la peinture. Dois-je décider davantage avant de partir ? 191 00:26:51,880 --> 00:26:54,320 -Dans quelle cellule... -24 ! 192 00:26:54,480 --> 00:26:58,520 ...devrions-nous placer Hansson ? C'est occupé. 193 00:26:58,680 --> 00:27:00,600 Hugosson. 194 00:27:00,760 --> 00:27:06,880 Ça ne marche pas. Nous ne pouvons pas être ensemble. Il est bien trop impulsif. 195 00:27:07,560 --> 00:27:11,720 Il sera 24 heures. Si nous changeons d’avis, nous perdons la face. 196 00:27:11,880 --> 00:27:14,960 - Et Hugosson ? - Maintenant, trouve juste une cellule ! 197 00:27:15,120 --> 00:27:18,200 Pas 24, car c'est là que vit Hugosson. 198 00:27:22,200 --> 00:27:26,880 Tel! Si quelqu'un s'échappe, Je suis au sous-sol de la mairie. 199 00:27:27,040 --> 00:27:31,680 Et si personne n'échappe, es-tu toujours au sous-sol de la mairie. 200 00:27:31,840 --> 00:27:37,280 Non... Oui. Donc je suis fini de décider des choses. 201 00:27:39,880 --> 00:27:46,880 Devons-nous oublier les titres ? C'est impersonnel simplement d'être prisonnier. 202 00:27:47,040 --> 00:27:49,600 Dites Harald. 203 00:27:50,520 --> 00:27:56,160 -Pourquoi devrais-je dire Harald ? - Parce que je m'appelle Harald. Dites Harald. 204 00:27:56,320 --> 00:27:59,840 - Chère Gudrun... - Jamais ! 205 00:28:01,160 --> 00:28:03,680 Ils essaient de me tromper. Calme! 206 00:28:03,840 --> 00:28:07,560 Ici c'est moi qui décide. Maintenant j'y vais. 207 00:28:07,720 --> 00:28:12,720 Fais-le, Gudrun. C'est après tout, c'est vous qui décidez. 208 00:28:16,600 --> 00:28:20,160 Impôt? Finalement nous sommes seuls. 209 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 24. 210 00:28:33,520 --> 00:28:36,760 Je le tiens, pour qu'il puisse le voir. 211 00:28:37,320 --> 00:28:40,120 -Pourquoi? - C'est le plan. 212 00:28:40,280 --> 00:28:42,760 Il faut qu'il soit de bonne humeur. 213 00:28:42,920 --> 00:28:45,920 Tenez-le pour qu'il le voie. 214 00:28:55,760 --> 00:28:59,720 Bonjour! Qu’est-ce que cela devrait signifier ? 215 00:28:59,880 --> 00:29:05,240 Nous aimerions vous dire bonjour un prisonnier nommé Harald Hansson. 216 00:29:05,400 --> 00:29:08,840 Je vous vois! 217 00:29:09,000 --> 00:29:12,880 Je vous ai vu les gars. Je vois tout. Sur la télévision interne. 218 00:29:17,640 --> 00:29:21,560 - Je les connais. - C'est la même dame. 219 00:29:21,720 --> 00:29:24,280 Vous n'entrez pas ! 220 00:29:27,680 --> 00:29:29,920 Qu'est-ce que c'est là ? 221 00:29:30,080 --> 00:29:32,520 Vous êtes suspects. 222 00:29:41,400 --> 00:29:45,640 Je vois tout ! Vous ne me trompez pas. 223 00:29:46,400 --> 00:29:52,560 Je pense que j'étais tellement stupide de penser qu'un homme rusé en tant que directeur de prison- 224 00:29:52,720 --> 00:29:55,760 - ne me révélerait pas. 225 00:29:58,400 --> 00:30:04,040 Oui... Vous vous occupez de votre travail. Mais tu n'entreras pas. 226 00:30:04,200 --> 00:30:08,720 Non, c'est clair. Excusez-nous. 227 00:30:10,120 --> 00:30:12,960 C'est une gentille fille. 228 00:30:14,280 --> 00:30:16,800 Mais elle est sur une pente. 229 00:30:42,960 --> 00:30:45,800 Que devrons-nous manger aujourd'hui ? 230 00:30:45,960 --> 00:30:51,680 Tu dis ça ? Nourriture silencieuse. Du poisson peut-être ? 231 00:30:52,720 --> 00:30:57,000 Nous avons donc commencé le travail pénal amusant. 232 00:30:57,160 --> 00:31:04,160 C'est probablement sain de coudre des sacs postaux et collez les calendriers de l'Avent ensemble. 233 00:31:04,320 --> 00:31:09,680 C'est constructif et donne une satisfaction intérieure. 234 00:31:09,840 --> 00:31:13,080 Mettez vos chagrins dans un vieux sac. 235 00:31:13,240 --> 00:31:16,960 -Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai tué la femme. 236 00:31:17,120 --> 00:31:21,400 - Elle a trop parlé. - Tu dis ça ? Alors peut-on... 237 00:31:29,720 --> 00:31:33,960 Je vois tout ! Quoi de neuf maintenant ? Je vous ai vu les gars. 238 00:31:36,880 --> 00:31:40,440 Je vois tout... Eh bien ? Une scie ? 239 00:31:44,680 --> 00:31:49,120 Il y a des putains vous êtes tellement silencieux. 240 00:31:49,280 --> 00:31:54,040 Ils n'en aiment qu'un, quand on est apaisé. 241 00:31:54,200 --> 00:31:56,960 Calme, passif, apathique. 242 00:31:57,120 --> 00:32:02,080 Les gens joyeux et vivants dérangent. Ils viennent isolés. 243 00:32:02,240 --> 00:32:07,040 Vous savez quoi? Tais-toi et mange. Soyez réinitialisé. 244 00:32:07,200 --> 00:32:11,840 C'était si gentil de ta part pour me parler. Merci beaucoup. 245 00:32:12,000 --> 00:32:17,000 Maintenant, nous devons décider quelque chose. Vous n'entrez pas. Sortez ! Au revoir! 246 00:32:17,160 --> 00:32:19,120 Au revoir. 247 00:32:20,560 --> 00:32:23,520 Maintenant nous avons fini pour décider des choses. 248 00:32:25,640 --> 00:32:30,720 où sont mes amis Où est le singe ? Ségovie ? Le professeur ? 249 00:32:30,880 --> 00:32:37,000 Je pourrais toujours leur parler. D'une manière apathique. Manière singe-atique ! 250 00:32:37,160 --> 00:32:41,280 Ils ont absolument raison pris isolément. Ils ont dévié. 251 00:32:41,440 --> 00:32:43,680 Dévier... S'enfuir ? 252 00:32:43,840 --> 00:32:50,520 Non, ils se sont écartés de la foule. Perturbé. Rire. Bruit. Inapproprié. 253 00:32:51,200 --> 00:32:53,800 Ensuite, je me retrouve aussi en isolement. 254 00:32:53,960 --> 00:32:57,440 Bonjour! Écoutez comme je dérange ! 255 00:32:57,600 --> 00:33:02,360 Je suis un élément perturbateur. Du vandalisme comme vous pouvez le constater. 256 00:33:02,520 --> 00:33:07,880 Un éclat s'est détaché la plaque. Bon sang! 257 00:33:08,040 --> 00:33:13,760 Oups, j'ai juré. C'est inapproprié ! Tu ferais mieux de m'isoler ! 258 00:33:13,920 --> 00:33:16,720 - Convoquez le directeur. - Chers concitoyens ! 259 00:33:16,880 --> 00:33:21,480 Combien de temps devons-nous nous retrouve-t-on dans ce cri sur la table ? 260 00:33:21,640 --> 00:33:27,080 Cela doit être traité avec sévérité. N'est-ce pas vrai, petite Gudrun ? 261 00:33:28,800 --> 00:33:31,960 Vous prenez des chaises. Vous portez des chaises. 262 00:33:32,120 --> 00:33:34,640 Tu chantes aussi. 263 00:33:34,800 --> 00:33:40,520 Maintenant, il faut décider quelque chose. Ce Hansson doit être isolé. Ou non. 264 00:33:40,680 --> 00:33:44,920 - Ensuite, nous décidons. - Qu'il devrait être isolé ? 265 00:33:45,080 --> 00:33:50,240 Quoi? Oui. Ou... A savoir. Précis. 266 00:33:50,400 --> 00:33:56,720 Je suis politiquement dangereux. La danse était Russe. Je suis un gars désagréable ! 267 00:33:56,880 --> 00:34:02,400 A bas Gudrun et tout l'établissement ! 268 00:34:05,880 --> 00:34:08,160 Chambre simple, s'il vous plaît. 269 00:34:16,160 --> 00:34:21,080 Êtes-vous encore là ? De quoi s’agit-il maintenant ? 270 00:34:23,400 --> 00:34:26,720 Puis-je avoir la guitare ? Donnez-moi la guitare ! 271 00:34:34,920 --> 00:34:40,200 - Nous aurions dû le savoir. - Oui, nous aurions dû le savoir. 272 00:34:40,360 --> 00:34:42,920 Quel est l'intérêt ? 273 00:34:43,800 --> 00:34:49,800 je me suis amusé à collectionner ensemble des choses que vous avez introduites clandestinement. 274 00:34:49,960 --> 00:34:53,600 J'ai fait un petit musée. Voulez-vous voir? 275 00:34:55,400 --> 00:34:58,280 Voir. Mais à quoi ça sert ? 276 00:34:58,440 --> 00:35:03,000 Voici un marteau. Et une scie. Et en voici... un tel. 277 00:35:03,160 --> 00:35:07,840 Et voici le drap noué ! A quoi ça sert ?! 278 00:35:08,000 --> 00:35:11,800 Nous voulons aider Harald avec pour devenir une meilleure personne. 279 00:35:11,960 --> 00:35:15,600 Maintenant que nous avons compris, à quel point es-tu intelligent- 280 00:35:15,760 --> 00:35:19,760 -nous demanderions, si nous pouvons divertir les prisonniers. 281 00:35:19,920 --> 00:35:25,600 Chante un peu pour eux, pour que la vie leur devienne un peu plus facile. 282 00:35:25,760 --> 00:35:30,240 Nous sommes beaucoup humanitaires dans le système carcéral. 283 00:35:30,400 --> 00:35:35,720 Maintenant, je dois décider quelque chose... Tout va bien. Jeudi à cinq heures. 284 00:35:39,240 --> 00:35:45,480 Mais Harald Hansson ne peut pas rejoindre, car il est isolé. 285 00:35:45,640 --> 00:35:51,280 Il est isolé parce qu'il est un dérangeant... De l'eau chaude... 286 00:35:51,440 --> 00:35:54,200 Un élément dérangeant. 287 00:36:09,440 --> 00:36:12,840 Ils ne peuvent pas faire ça. 288 00:36:13,000 --> 00:36:19,200 Ils ont réaménagé la salle d'isolement, donc c'est complètement isolé. 289 00:36:26,160 --> 00:36:28,960 Professeur! 290 00:36:29,960 --> 00:36:32,320 Pouvez-vous m'entendre? 291 00:36:46,840 --> 00:36:51,640 Personne ne peut m'entendre. Parce que ici c'est tellement insonorisé ! 292 00:37:17,360 --> 00:37:23,360 Avant, on pouvait discuter si on relançait la voix. Tu aurais pu le faire avant... 293 00:38:03,760 --> 00:38:08,200 - Je ne peux pas le supporter. Fermez-la! -Oui, oui, j'arrive. 294 00:38:18,520 --> 00:38:21,400 -Tu as dit quelque chose ? - C'est juste Harald. 295 00:38:21,560 --> 00:38:24,760 Bien. Ensuite, le psychologue viendra bientôt. 296 00:38:25,240 --> 00:38:27,800 Ensuite, je reçois une banane. 297 00:38:39,040 --> 00:38:44,640 - Je ne peux pas le supporter. - Non, tu dois t'asseoir à l'intérieur. 298 00:38:53,680 --> 00:39:00,280 Pommes de terre? C'était Jonas Alströmer, qui a introduit la pomme de terre en Suède. 299 00:39:01,960 --> 00:39:04,520 Il arrive maintenant ! 300 00:39:15,160 --> 00:39:17,720 Posez-le par terre. 301 00:39:23,720 --> 00:39:25,720 Bien sûr ! 302 00:39:37,000 --> 00:39:42,640 Non, tu ne dois pas y aller, Erlandsson ! J'ai adoré le public ! Musique! 303 00:42:11,280 --> 00:42:16,200 je vais le remettre ici à Harald Hansson. 304 00:42:16,360 --> 00:42:18,760 Je vous vois! Je vois tout ! 305 00:42:28,120 --> 00:42:30,640 Alors qu’avons-nous ici ? 306 00:42:37,000 --> 00:42:39,960 Encore la même vieille histoire. 307 00:42:40,120 --> 00:42:46,800 Pas tout à fait. C'est wisigoth Pain français au parfum de cumin. 308 00:42:48,880 --> 00:42:54,720 Petit Toi. Ils auraient dû savoir que je trouverais cette note. 309 00:42:54,880 --> 00:43:01,280 « Chéri, maintenant j'ose le dire. Tu es le seul au monde pour moi. 310 00:43:14,600 --> 00:43:16,880 Je ne sais pas... 311 00:43:17,520 --> 00:43:19,920 Maintenant, nous devons décider quelque chose. 312 00:43:20,080 --> 00:43:23,040 C'est probablement mieux que tu pars maintenant. 313 00:43:24,080 --> 00:43:27,200 Reviens bientôt, petit De. 314 00:43:34,120 --> 00:43:38,400 - Peut-il lire la note ? -Oui, petit ami. 315 00:43:38,560 --> 00:43:41,320 Il doit lire la note. 316 00:43:46,880 --> 00:43:50,120 En fait, il l'a déjà lu. 317 00:43:55,520 --> 00:43:59,200 Cellule d'isolement. Comprenez-vous ce que cela signifie ? 318 00:43:59,360 --> 00:44:02,640 Personne à qui parler. Aucun contact. 319 00:44:02,800 --> 00:44:09,200 Quatre murs silencieux et une horreur silencieuse, qui se trouve ici, ici, ici... Partout. 320 00:44:10,120 --> 00:44:12,600 Pouvez-vous comprendre cela ? 321 00:44:12,760 --> 00:44:15,800 Dire quelque chose. Répondre! 322 00:44:19,240 --> 00:44:21,360 Bonne soirée. 323 00:44:21,520 --> 00:44:27,120 Parce que le geôlier enferme les prisonniers à l'intérieur à 19h30 après la télé pour enfants 324 00:44:27,280 --> 00:44:29,840 -et les détenus en cellule d'isolement ne sont pas autorisés à regarder la télévision- 325 00:44:30,000 --> 00:44:34,680 -nous vous montrerons une soirée télé typique. 326 00:44:34,840 --> 00:44:40,400 Alors ne pense pas que tu as raté quelque chose de quelque chose. Y a-t-il des stries sur l'image ? 327 00:44:40,560 --> 00:44:44,720 - c'est juste interférences sur l'émetteur. 328 00:44:46,560 --> 00:44:49,320 On commence par l'actualité. 329 00:44:49,480 --> 00:44:53,840 Guerre. Peste. Lill-Babs et le roi doivent être fiancés. 330 00:44:54,000 --> 00:44:57,600 Mais pas les uns avec les autres. Bonne soirée. 331 00:44:58,480 --> 00:45:01,200 Voici Melodi Grand Prix. 332 00:45:14,840 --> 00:45:17,560 Zéro point pour l’Italie. Concurrence stupide. 333 00:45:17,720 --> 00:45:21,040 Le crime américain de ce soir. 334 00:45:21,200 --> 00:45:24,480 désolé, Je suis le commissaire Columbo. 335 00:45:24,640 --> 00:45:27,680 Le tueur est habillé en policier. 336 00:45:30,280 --> 00:45:33,800 Alors qui cela pourrait-il être ? Est-ce que tu? 337 00:45:33,960 --> 00:45:36,360 Oui c'est le cas. 338 00:45:36,920 --> 00:45:41,720 Je m'appelle Edvard Persson. Tu peux me voir pendant deux heures- 339 00:45:41,880 --> 00:45:46,920 - parce que c'est un vieux long métrage. Maintenant, deux heures se sont écoulées. 340 00:45:48,880 --> 00:45:53,320 Bonne soirée et cordialement bienvenue sur le carrousel. 341 00:45:53,480 --> 00:45:58,720 Ils ne doivent pas seulement regarder, mais soyez actif et faites beaucoup de choses. 342 00:45:58,880 --> 00:46:03,320 Et savez-vous quoi faire en premier ? Éteignez la télévision. 343 00:46:03,720 --> 00:46:08,800 Et puis la météo. Ce sera vent fort partout. Merci d'ici. 344 00:46:09,880 --> 00:46:14,280 C'était tout pour ce soir. bonne nuit Dors bien. 345 00:46:18,040 --> 00:46:21,000 Que faites-vous ici? C'était toi... 346 00:46:21,160 --> 00:46:26,280 - Maintenant, nous devons vous sortir de prison. - C'est vous qui m'avez fait entrer ! 347 00:46:26,440 --> 00:46:31,960 - Maintenant, nous devons vous faire sortir. -Voici un magnétophone et un microphone. 348 00:46:32,120 --> 00:46:37,680 Nous vous enregistrons. Chanter une chanson. Connaissez-vous « La première fois que je t'ai vu » ? 349 00:46:37,840 --> 00:46:40,720 -Oui, mais pourquoi ? - Vous n'êtes pas obligé de demander. 350 00:46:40,880 --> 00:46:44,760 Cela fait partie du plan. La bande tourne. 351 00:46:44,920 --> 00:46:46,880 Chanter. 352 00:46:52,000 --> 00:46:54,040 Cochonneries. 353 00:47:42,280 --> 00:47:46,480 - Bonjour, Monsieur le Directeur. - Je t'ai vu. Je vois tout. 354 00:47:46,640 --> 00:47:49,640 Pouvons-nous offrir un cigare ? 355 00:47:53,480 --> 00:47:56,960 Je ne le sais pas. Maintenant, nous devons décider quelque chose. 356 00:48:00,600 --> 00:48:02,600 Merci. 357 00:48:04,520 --> 00:48:11,360 Pourrions-nous peut-être être autorisés parler à Harald Hansson ? 358 00:48:13,560 --> 00:48:17,440 Essayez-vous de me soudoyer ? N'en parle pas. 359 00:48:17,600 --> 00:48:21,400 Un fonctionnaire pas facilement soudoyable. 360 00:48:21,560 --> 00:48:27,440 -Enfin des gâteaux pour le café. - C'est pour Harald Hansson. 361 00:48:27,600 --> 00:48:31,280 Je suis tout à fait d'accord. Merci. 362 00:48:31,440 --> 00:48:34,040 Grande enveloppe, longue lettre. 363 00:48:34,520 --> 00:48:36,880 Regardez, regardez, regardez... 364 00:48:38,760 --> 00:48:41,640 Écoutez, le voici. 365 00:48:42,560 --> 00:48:44,680 Comme c'est excitant. 366 00:48:47,840 --> 00:48:52,000 Non, vous ne devez pas le lire. Seul Harald le peut. 367 00:48:52,160 --> 00:48:56,960 C'est pour lui. J'y suis. Lui seul peut le lire. 368 00:48:57,120 --> 00:49:01,400 Timide, chère et adorable personne. 369 00:49:01,560 --> 00:49:04,320 « Attendez. Je t'attends." 370 00:49:07,320 --> 00:49:11,240 -Pourquoi n'y a-t-il pas de nom ? - Je n'ai pas osé. 371 00:49:11,400 --> 00:49:14,000 Chère personne timide. 372 00:49:17,440 --> 00:49:20,240 -Comment tu t'appelles alors ? -Flore. 373 00:49:20,400 --> 00:49:25,880 Flore... Ça ressemble à de la musique. C'est adorable. 374 00:49:26,040 --> 00:49:30,480 -M. réalisateur.... - Non, pas le directeur. Dis Frans. 375 00:49:35,640 --> 00:49:40,520 Frans... Ça ressemble à de la musique. C'est adorable. 376 00:49:40,680 --> 00:49:46,480 Amour, je veux que tu saches que vos sentiments sont réciproques. 377 00:49:51,800 --> 00:49:54,240 Je pense que je suis en train de mourir ! 378 00:50:12,600 --> 00:50:14,960 Elle était si heureuse. 379 00:50:18,720 --> 00:50:25,200 Bien, le réalisateur pense que tu es amoureux en lui. Aidez-nous à faire sortir Harald. 380 00:50:26,160 --> 00:50:30,120 Toi? C'était toi, cela l'a fait entrer. 381 00:50:30,280 --> 00:50:36,680 - Nous le savons. Maintenant, nous devons le faire sortir. - Il est en isolement. 382 00:50:39,280 --> 00:50:41,640 Mon propre Harald. 383 00:50:42,240 --> 00:50:46,440 Plus de bêtises maintenant. Prenez le magnétophone. 384 00:50:46,600 --> 00:50:52,200 Vous devez rendre visite à Harald et enregistrer "La première fois que je t'ai vu". 385 00:50:53,560 --> 00:50:58,240 Non, pas toi. C'est Harald qui chantera. 386 00:50:58,400 --> 00:51:01,320 Beau. En quoi cela va-t-il aider ? 387 00:51:01,480 --> 00:51:06,720 - Nous avons un plan, tu comprends. - Nous divertirons les prisonniers. 388 00:51:15,480 --> 00:51:20,000 - Une demi-heure d'aération. -Ferme la porte, je joue ! 389 00:51:21,080 --> 00:51:25,920 Erlandsson, où diable sont mes pantoufles 390 00:51:29,160 --> 00:51:34,520 Jeune homme, désolé J'ai juré en ta présence. 391 00:51:34,680 --> 00:51:38,880 Les oreilles ne supportent pas des paroles aussi grossières. Ils peuvent tomber. 392 00:51:39,040 --> 00:51:42,720 C'était la dernière ligne dans "Ma belle dame". 393 00:51:42,880 --> 00:51:46,440 La comédie musicale de Lerner du "Pygmalion" de Shaw. 394 00:51:46,600 --> 00:51:53,560 Sur Eliza là-bas par le professeur Higgins apprenez à dire : "La pluie en Espagne..." 395 00:51:53,720 --> 00:51:59,600 Répétez ! Beau temps aujourd'hui. je n'ai pas je suis sorti et je ne peux pas savoir. 396 00:51:59,760 --> 00:52:04,120 Désolé pas entier Je suis en prison aujourd'hui. 397 00:52:04,280 --> 00:52:09,480 Je suis Lord Nelson. Il y a Il y a eu une bataille navale à Trafalgar. 398 00:52:09,640 --> 00:52:15,520 La moitié de moi est virée. Nourriture pour requins. Triste pour un si beau mec. Avant! 399 00:52:15,680 --> 00:52:20,760 Puis-je m'appuyer sur toi ? Merci. Soyez prudent. C'était sympathique. 400 00:52:22,520 --> 00:52:26,680 -Faut-il jouer au singe tout le temps ? -Aujourd'hui, je suis un chien. 401 00:52:26,840 --> 00:52:30,040 Je ne suis pas fou du tout, Erlandsson. 402 00:52:30,200 --> 00:52:35,520 Comme vous le savez, je suis un grand avocat spécialisé dans la fraude. 403 00:52:35,680 --> 00:52:41,880 Tu dois éclairer la vie de quelqu'un fois. Sinon tu deviendras... fou. 404 00:52:44,640 --> 00:52:46,840 Maintenant, je suis un singe. 405 00:52:48,000 --> 00:52:54,560 Avant, j'étais un chien. Singe : Longues pattes. Chien : Pattes courtes. Différence importante. 406 00:52:55,080 --> 00:53:01,120 En 1939, 38 000 touristes se sont rendus à Gotland. Parmi eux, 36 100 Suédois et... 407 00:53:10,720 --> 00:53:16,480 - Je marche ici comme un orang-outan. - C'est moche de singeer après ! 408 00:53:16,640 --> 00:53:19,560 Bonjour, vous ne devez pas vous parler. 409 00:53:19,720 --> 00:53:24,120 Nous ne nous parlons pas. Nous parlons à Dieu. 410 00:53:24,280 --> 00:53:30,200 Mon Dieu, auriez-vous la gentillesse de demander Harald, pourquoi est-il encore là ? 411 00:53:30,360 --> 00:53:34,000 j'ai fait confiance l'amour d'une femme. 412 00:53:34,160 --> 00:53:36,200 C'était bêtement fait. 413 00:53:36,360 --> 00:53:42,320 Mais j'ai un peu d'espoir de partir ce jammerdal en peu de temps. 414 00:53:44,440 --> 00:53:47,080 Tel est le mode de vie. 415 00:53:47,240 --> 00:53:50,560 Pas de discussions, dis-je. 416 00:53:52,080 --> 00:53:55,840 Devons-nous faire des bruits de gorge ? 417 00:54:36,520 --> 00:54:40,800 -Le directeur est là ? -Oui. Asseyez-vous enfin. 418 00:54:47,680 --> 00:54:49,640 Je vous vois. 419 00:54:49,800 --> 00:54:52,600 Je vous ai vu. 420 00:54:52,760 --> 00:54:57,160 Et à partir de ce jour c'est seulement toi que je vois dans ce monde. 421 00:54:57,320 --> 00:55:03,320 -Whoah, Monsieur le Directeur. - Non, pas le directeur. Dis Frans. 422 00:55:04,600 --> 00:55:07,880 - Français. -Flore. 423 00:55:08,040 --> 00:55:12,120 Puis-je visiter Harald Hansson, Frans? 424 00:55:15,400 --> 00:55:19,760 La jalousie fait rage en moi. Pourquoi veux-tu lui rendre visite ? 425 00:55:19,920 --> 00:55:24,600 - Pour des raisons purement humanitaires. - Que signifie humanitaire ? 426 00:55:24,760 --> 00:55:31,160 Maintenant je sais. "L'humain" a J'ai opté pour des moyens « humanitaires ». 427 00:55:31,320 --> 00:55:33,520 Alors rendez-lui visite. 428 00:55:33,680 --> 00:55:39,520 Jolie fille. Erlandsson rejoint et s'assure que tout se passe bien. 429 00:55:39,680 --> 00:55:45,200 Vous ne les quittez pas. Ils ne doivent pas soyez trop humanitaires les uns envers les autres. 430 00:55:57,320 --> 00:56:04,160 Perfide. Vous avez conduit la police à le placard où je t'aimais en secret. 431 00:56:07,400 --> 00:56:09,840 M'a-t-il aimé ? 432 00:56:10,120 --> 00:56:15,480 - Harald, tu n'as pas dit ça. - Soyez-en heureux. La police est venue. 433 00:56:15,640 --> 00:56:20,120 Harald, c'était toi qui est sorti du placard. 434 00:56:24,360 --> 00:56:27,280 Oui, je te pardonne. 435 00:56:32,680 --> 00:56:37,480 Harald, chante "La première fois que je t'ai vu". 436 00:56:37,840 --> 00:56:40,400 Vous n'êtes pas obligé de demander. Chanter. 437 00:57:38,560 --> 00:57:42,560 Aucune tentative d'évasion ! Allez. 438 00:57:54,040 --> 00:57:56,400 Que fais-tu? 439 00:58:06,040 --> 00:58:08,720 Je vous vois. Je vous ai vu. 440 00:58:08,880 --> 00:58:15,360 En cinq minutes : Divertissement. Cela je sais parce que j'ai décidé. 441 00:58:15,520 --> 00:58:19,520 Vous venez et regardez. Dis que tu veux. Dis-le, dis-le ! 442 00:58:19,680 --> 00:58:23,440 - S'il te plaît, Frans. - Je dois emprunter un uniforme de prison. 443 00:58:23,600 --> 00:58:27,360 C'est hors de question ! Cela arrive. Pourquoi? 444 00:58:27,520 --> 00:58:32,760 - Cela fait partie du divertissement. -Prêtez-lui un costume de prison. 445 00:58:32,920 --> 00:58:37,640 - Je dois emprunter la veste du réalisateur. - C'est hors de question ! 446 00:58:37,800 --> 00:58:41,720 Cela revient également. Est-ce que cela fait partie du divertissement ? 447 00:58:41,880 --> 00:58:46,360 - A savoir. -Tu vois, j'ai toujours raison. Toujours! 448 00:58:46,760 --> 00:58:52,160 Mets-le pour ne pas rester attrapé froid. Oui, ça arrive. 449 00:58:53,320 --> 00:58:58,120 je fais aussi partie du divertissement. Avez-vous entendu ça ? 450 00:59:00,160 --> 00:59:04,160 je donnerai le bouquet à Harald Hansson. 451 00:59:04,320 --> 00:59:08,480 je comprends chère personne timide. Merci. 452 00:59:08,800 --> 00:59:12,440 -Puis-je vous demander quelque chose? -Tout ce que tu veux, chérie. 453 00:59:12,600 --> 00:59:17,520 - Laissez Harald voir le divertissement. -Tout ce que tu veux, sauf ça. 454 00:59:17,680 --> 00:59:23,640 Vous ne pouvez pas lui refuser cette joie, quand tu lui as volé son bouquet. 455 00:59:23,800 --> 00:59:27,120 Le bouquet d'Harald Hansson volé ? 456 00:59:27,280 --> 00:59:29,520 Quel humour, Flora. 457 00:59:29,680 --> 00:59:34,840 Il doit aussi voir le divertissement pour m'amuser, j'ai décidé. 458 00:59:35,000 --> 00:59:39,480 C'est seulement bien quand j'ai volé son bouquet. J'ai rimé ! 459 00:59:39,640 --> 00:59:44,280 -J'ai décidé de rimer. -Et c'était une bonne rime. 460 00:59:45,320 --> 00:59:49,800 Quoi? Oui, oui. Mais nous devons suivre toutes les règles de l'art. 461 00:59:49,960 --> 00:59:56,960 Erlandsson, donne-moi les menottes. J'assume moi-même la responsabilité de Hansson. 462 00:59:57,640 --> 01:00:02,280 Erlandsson, vous montrez le chemin aux clowns du marché. 463 01:00:02,440 --> 01:00:08,080 Puis-je vous suivre à la salle de bal ? La première danse est à moi. 464 01:00:10,120 --> 01:00:12,520 Erlandsson. 465 01:00:14,480 --> 01:00:19,520 - Nous devons emprunter le dossier du musée. - C'est hors de question. 466 01:00:19,680 --> 01:00:26,120 - Cela fait partie du divertissement. - Cela arrive. Avez-vous entendu ça ? 467 01:00:26,280 --> 01:00:29,000 Il n'y a pas eu de discours ! 468 01:00:45,760 --> 01:00:48,560 Ça doit être calme ici ! Asseyez-vous. 469 01:00:58,360 --> 01:01:00,960 Bonne journée, bonne journée. Un accueil chaleureux. 470 01:01:01,120 --> 01:01:04,760 Présentons l'orchestre. 471 01:01:06,560 --> 01:01:09,640 Værsgo, maître de chapelle. 472 01:01:57,480 --> 01:01:59,600 Débloquez, Frans. 473 01:02:15,960 --> 01:02:19,360 Je vous ai vu les gars. Je vois tout. Asseyez-vous. 474 01:02:19,520 --> 01:02:26,520 Tu n'es pas obligé de te lever juste parce que un directeur de prison arrive. 475 01:02:28,920 --> 01:02:35,200 Je viens de décider ça. Je décide aussi. Où étions-nous ? 476 01:02:36,640 --> 01:02:40,960 Prête-moi les lunettes de réalisateur, donc je ressemble plus à. 477 01:02:41,120 --> 01:02:44,600 -Jamais. Ça vient... - Français. 478 01:02:44,760 --> 01:02:46,840 Parlant. 479 01:02:51,720 --> 01:02:56,480 Je vous vois. Je vois tout. Et maintenant je vois beaucoup mieux. 480 01:02:58,040 --> 01:03:02,920 Maintenant, je dois décider quelque chose. Tous les boulangers devraient être enfermés. 481 01:03:03,720 --> 01:03:08,440 C’est ce que j’ai décidé maintenant. Tous les boulangers devraient être enfermés. 482 01:03:11,040 --> 01:03:14,880 Pourquoi tous les boulangers devraient-ils être enfermés ? 483 01:03:15,280 --> 01:03:19,760 Parce qu'ils ne le font pas bien examiner la pâte ! 484 01:03:22,360 --> 01:03:26,440 Regarde ce que j'ai trouvé à la boulangerie en seulement une semaine. 485 01:03:26,600 --> 01:03:30,240 Marteau. Un tel, un tel, un tel... 486 01:03:31,200 --> 01:03:33,920 Deux feuilles liées ensemble ! 487 01:03:34,320 --> 01:03:37,400 Quelle est la signification de cela ? 488 01:03:38,800 --> 01:03:44,400 C'est pourquoi j'ai décidé que tout le monde les boulangers doivent servir sur de l'eau et du pain. 489 01:03:44,560 --> 01:03:49,600 De plus, il doit y avoir toute une quincaillerie dans le pain ! 490 01:03:54,760 --> 01:03:59,560 - Ils s'amusent tellement. - C'est pour ça que tu es si populaire, Frans. 491 01:04:00,080 --> 01:04:03,560 -J'ai besoin de mes lunettes. - Maintenant, quelque chose de nouveau commence. 492 01:04:03,720 --> 01:04:06,200 Voici une nouvelle imitation. 493 01:04:06,360 --> 01:04:10,960 Mon ami veut se faire passer pour un ami très cher. 494 01:04:11,120 --> 01:04:14,280 À savoir notre cher Harald Hansson. 495 01:04:14,440 --> 01:04:18,160 -Allez, Harald ! -Tais-toi, Harald. Asseyez-vous. 496 01:04:18,320 --> 01:04:21,880 Bonne journée. Je m'appelle Harald Hansson. 497 01:04:22,040 --> 01:04:27,520 Je suis prisonnier ici et j'aimerais chantez une chanson de Birger Sjöberg. 498 01:04:27,680 --> 01:04:30,160 Cela ne ressemblait pas à grand-chose. 499 01:04:43,160 --> 01:04:45,840 Maintenant, c'est beaucoup mieux. Bien joué! 500 01:05:05,080 --> 01:05:07,760 C'est comme l'entendre. 501 01:05:15,560 --> 01:05:20,160 Il imite parfaitement, mais il joue mal de la guitare. 502 01:05:35,680 --> 01:05:38,720 C'est comme entendre sa voix. 503 01:05:42,640 --> 01:05:46,040 Maintenant, j'ai à nouveau besoin de mes lunettes. 504 01:05:53,320 --> 01:05:57,560 Il ressemble aussi à Harald Hansson ! 505 01:05:57,720 --> 01:06:00,840 Le meilleur imitateur que j'ai vu. 506 01:06:05,120 --> 01:06:10,720 Voir! Ils ont même a également imité les menottes. 507 01:06:11,040 --> 01:06:15,440 C'est fantastique. Bien joué! 508 01:06:15,840 --> 01:06:19,960 Harald, en fait, ça te ressemble plus, que vous-même. 509 01:06:21,480 --> 01:06:24,320 Harald, maintenant tu vas en cellule. 510 01:06:29,600 --> 01:06:34,960 À la cellule d'isolement. Tu y vas en premier, pour que je puisse te voir correctement. 511 01:06:46,240 --> 01:06:48,680 Je suppose que je suis populaire. 512 01:07:02,800 --> 01:07:05,480 Sommes-nous déjà là ? 513 01:07:15,040 --> 01:07:21,160 Très bonne imitation. Incroyablement proche. 514 01:07:23,160 --> 01:07:27,720 Comment... l'artiste... ? 515 01:07:28,480 --> 01:07:33,160 Bouge, Frans, pour qu'Harald puisse entrer dans sa cellule. 516 01:07:33,320 --> 01:07:35,840 Excusez-moi. 517 01:07:36,000 --> 01:07:40,240 Dans la cellule avec toi. Et puis on verrouille à fond. 518 01:07:42,880 --> 01:07:44,880 Comme ça, oui. 519 01:07:45,040 --> 01:07:47,440 Où est-il ? 520 01:07:47,600 --> 01:07:52,280 Il est là, oui. Alors peut-on you sit there and think about it. 521 01:07:53,600 --> 01:07:56,240 Ensuite, nous y allons. Impôt? 522 01:08:05,560 --> 01:08:08,160 Je suis enfermé. 523 01:08:09,560 --> 01:08:12,000 Erlandsson! 524 01:08:21,600 --> 01:08:26,120 -Merci pour le prêt. -Tu ne viens pas de passer par ici ? 525 01:08:26,280 --> 01:08:30,520 - Non, je suis là. -L'imitation est-elle terminée ? 526 01:08:30,680 --> 01:08:37,640 Je dois vous remercier pour votre bonne performance. Cela y ressemblait vraiment. 527 01:08:38,520 --> 01:08:40,840 Merci pour le prêt. 528 01:08:43,400 --> 01:08:46,520 Doux. Cheval. 529 01:08:55,640 --> 01:08:58,640 Doux et soyeux. Humain. 530 01:08:58,800 --> 01:09:03,840 - Nous sommes occupés. Prends-le ici. -Et le magnétophone. 531 01:09:04,000 --> 01:09:10,120 J'ai enregistré la voix du réalisateur. J'apprendrai à l'imiter à la maison. 532 01:09:11,440 --> 01:09:18,360 Cela ressemble à de la musique. Adorable. Bien-aimé, vos sentiments sont réciproques. 533 01:09:19,800 --> 01:09:23,520 Vous en aurez probablement besoin. Faites ce que nous avons dit. 534 01:09:27,520 --> 01:09:32,920 - A bientôt, Harald. -Au revoir, doux humain. 535 01:09:34,320 --> 01:09:36,600 Allez, Harald. 536 01:09:44,320 --> 01:09:48,440 Il y a de la nourriture, Harald ! Écoutez ! 537 01:09:48,920 --> 01:09:51,000 Enfin. 538 01:09:54,800 --> 01:09:59,200 - Faites-moi taire, Erlandsson. - Ça ne marche pas. 539 01:09:59,360 --> 01:10:05,920 Erlandsson, c'est un ordre. N'oubliez pas que je suis directeur de prison. 540 01:10:06,080 --> 01:10:09,360 À savoir. Et je suis Shirley Temple. 541 01:10:20,920 --> 01:10:25,560 Hier, il a essayé de m'imaginer, il était Nelson à Trafalgar. 542 01:10:25,720 --> 01:10:31,520 Aujourd'hui, je dois croire qu'il l'est directeur de prison. Ça ne marche pas. 543 01:10:31,680 --> 01:10:35,840 Chrysanthème appartient à la famille des plantes à paniers. 544 01:10:47,320 --> 01:10:54,000 Ce n'est pas un péché. Il a des fleurs dans la cellule. Les autres non. 545 01:10:55,440 --> 01:10:57,560 Vert! 546 01:10:59,040 --> 01:11:01,640 Remarquez... Doux. 547 01:11:03,560 --> 01:11:07,080 Écoutez... Les oiseaux ! Regardez... Bleu ! 548 01:11:08,200 --> 01:11:10,800 Odeur... 549 01:11:10,960 --> 01:11:13,200 Allez ! 550 01:11:28,240 --> 01:11:30,560 - Vous habitez ici ? -Oui. 551 01:11:30,720 --> 01:11:34,560 -Ou vécu. - Maintenant, nous vivons sous des tentes. 552 01:11:34,720 --> 01:11:39,000 - Mais il y a trois tentes. -Le troisième est le vôtre. 553 01:11:39,160 --> 01:11:41,720 C'est moi qui... 554 01:11:41,880 --> 01:11:47,000 Vous avez été aidé à sortir de prison avoir un contact humain. 555 01:11:47,160 --> 01:11:51,160 - Nous avons besoin de votre aide. - C'est moi qui... 556 01:11:51,320 --> 01:11:55,720 -... était censé aider ici. Prends-le. - Ça ne marche jamais. 557 01:11:55,880 --> 01:11:58,360 Ils m'attrapent à chaque instant, ça doit être le cas. 558 01:11:58,520 --> 01:12:05,480 - Conduit. Vous n'échapperez pas. - Personne n'a remarqué que vous vous êtes échappé. 559 01:12:05,640 --> 01:12:08,080 Nous avons résolu ce problème. À savoir. 560 01:12:10,760 --> 01:12:14,520 Viens, nous entrerons au bureau, mon amour. 561 01:12:18,520 --> 01:12:24,040 Non, chérie. Pas si dur et pas quand Erlandsson regarde. 562 01:12:24,880 --> 01:12:27,840 Monsieur le Directeur, je veux… 563 01:12:28,320 --> 01:12:30,720 Douce chérie. 564 01:12:31,480 --> 01:12:36,600 Le réalisateur ne sera pas dérangé. Pas à conditions. 565 01:12:43,720 --> 01:12:46,920 Et pas avant très, très longtemps. 566 01:13:23,960 --> 01:13:28,400 - Je ne peux rien faire ! - Oui, tu peux. 567 01:13:30,320 --> 01:13:34,720 C'est juste parce que tu c'est trop dur tout le temps. 568 01:13:35,800 --> 01:13:38,880 Vous êtes trop en colère à l'intérieur. 569 01:13:40,400 --> 01:13:47,040 Tu ferais mieux d'abandonner. Cela ne sert à rien pour aider quelqu'un comme moi. Cela ne fonctionne jamais. 570 01:13:47,960 --> 01:13:52,280 Maintenant, arrête. Maintenant, vous deux, entrez et préparez le dîner ! 571 01:14:02,120 --> 01:14:04,880 Bonjour. Alors qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 572 01:14:05,040 --> 01:14:09,400 Tu ne peux pas juste vis par l'amour, Erlandsson. 573 01:14:09,560 --> 01:14:14,360 Le réalisateur ne sera pas dérangé. Comme j'ai faim. 574 01:14:25,120 --> 01:14:27,600 Vous ramez pendant que je... 575 01:14:34,520 --> 01:14:37,640 Alors faites quelque chose ! Donnez-lui une rame ! 576 01:14:46,640 --> 01:14:49,320 Eh bien, comme ça ? 577 01:14:50,600 --> 01:14:56,000 Est-ce de quoi rire ? quand je pense qu'il se noie ?! 578 01:14:56,360 --> 01:15:02,320 Pensez-vous que prendre soin est amusant par quelqu'un comme toi ? Comme si rien ne pouvait le faire. 579 01:15:02,480 --> 01:15:05,600 Ce qui ne fait que tâtonner. Ce qui rend tout faux. 580 01:15:05,760 --> 01:15:08,520 J'ai dit, c'était désespéré ! 581 01:15:08,680 --> 01:15:14,120 Tu restes juste là et tu souffres de vous-même. Vous ne pouvez rien faire d'autre. 582 01:15:14,280 --> 01:15:17,480 Personne d'autre n'a pitié de vous ! 583 01:15:17,640 --> 01:15:24,640 Qui devrait avoir pitié de quelqu'un qui détruire la maison, les fleurs et les guitares ! 584 01:15:24,800 --> 01:15:27,160 Alors remettez-moi en prison ! 585 01:15:27,320 --> 01:15:30,880 M'as-tu emmené ici ? juste pour me gronder ? 586 01:15:31,040 --> 01:15:37,240 Alors remets-moi en cellule. C'est ce que tu veux. Alors débarrasse-toi de moi ! 587 01:15:37,400 --> 01:15:40,560 Remettez-moi en cellule ! 588 01:15:40,720 --> 01:15:46,000 Vous êtes un scélérat, un bandit, un imbécile ! Je dois...! 589 01:15:46,800 --> 01:15:51,880 Ne me fais pas de grimaces ! Maintenant, tu m'as mis en colère. 590 01:15:53,640 --> 01:15:57,800 Merde, foutu pont de bateaux ! 591 01:16:38,400 --> 01:16:40,560 DIFFICILE 592 01:16:43,520 --> 01:16:48,840 Là, vous pouvez voir. Cela s'est passé comme je l'ai dit. Adh... à. 593 01:16:49,800 --> 01:16:55,360 Toi... Si tu penses que ça marchera ad h... to, alors il le fait aussi. 594 01:16:57,520 --> 01:17:00,880 Elle a dit ce qu’elle pensait. Elle a dit la vérité. 595 01:17:01,040 --> 01:17:06,640 Elle était folle. Ça passe. Le pire est bientôt passé. 596 01:17:06,800 --> 01:17:13,640 Je la comprends bien. je ne veux pas aidez quelqu'un qui gâche tout pour moi. 597 01:17:14,240 --> 01:17:17,920 Pourquoi as-tu fait ça ? 598 01:17:18,720 --> 01:17:24,800 J'étais tellement en colère, quand j'ai vu à quel point tu étais gentil. 599 01:17:24,960 --> 01:17:29,560 -On ne peut pas l'avoir ? - Je ne comprends jamais ça. 600 01:17:29,720 --> 01:17:34,040 Vous pouvez comprendre pourquoi par vous-même. Je ne peux rien faire. 601 01:17:34,200 --> 01:17:40,480 - Tu n'as rien appris en prison ? -Oui, faire exploser les caisses enregistreuses. 602 01:17:42,280 --> 01:17:45,200 Vous apprenez de vos amis. 603 01:17:45,360 --> 01:17:49,920 Pensez-vous que c'est si drôle ne pouvoir rien faire à mon âge ? 604 01:17:50,080 --> 01:17:54,160 Imagine si tu finis en prison et la seule chose que tu peux- 605 01:17:54,320 --> 01:17:58,800 -c'est s'introduire par effraction dans les maisons des gens et voler. Votre métier. 606 01:17:58,960 --> 01:18:05,960 Alors vous êtes un criminel. Certains croient cette prison est une sorte de reconversion. 607 01:18:06,480 --> 01:18:10,920 Mais c'est juste ça maudite formation continue. 608 01:18:11,480 --> 01:18:14,360 Ensuite, nous devons vous apprendre quelque chose. 609 01:18:19,080 --> 01:18:21,560 Quoi? 610 01:18:23,280 --> 01:18:26,840 -Faire cuire. -Et patauger dans des seaux de peinture. 611 01:18:27,000 --> 01:18:31,200 Non, la seule chose pour laquelle nous sommes bons. Cuire. 612 01:18:31,360 --> 01:18:35,760 Frida et elle boulangerie et pâtisserie d'un ami. 613 01:18:35,920 --> 01:18:40,400 je parie que lorsque le professeur Higgins... 614 01:18:40,560 --> 01:18:45,520 -en un mois, une bouquetière a appris parler comme une bonne dame- 615 01:18:45,680 --> 01:18:51,320 - alors je peux enseigner à ce gars du bas de la société 616 01:18:51,480 --> 01:18:56,840 - pour réaliser les meilleurs rêves vanille et macarons aux amandes en 14 jours. 617 01:18:57,000 --> 01:18:59,160 En haut, professeur Higgins. 618 01:18:59,320 --> 01:19:02,920 Frappé par l'épave humaine, Colonel Pickering. 619 01:19:03,080 --> 01:19:06,400 Il peut mal le prendre. Il ne connaît pas la pièce. 620 01:19:06,560 --> 01:19:11,760 "Pygmalion" de George Bernard Shaw à propos de la marchande de fleurs Eliza- 621 01:19:11,920 --> 01:19:17,920 -comme Higgins a appris à le dire : « Le principal en temps normal, il pleut dans la plaine. 622 01:19:18,080 --> 01:19:22,680 -Où as-tu appris ça ? -Du professeur de la prison. 623 01:19:22,840 --> 01:19:28,480 Harald, dans 14 jours vous êtes agréé maître boulanger 624 01:19:28,640 --> 01:19:34,880 - par la meilleure collection d'experts en gâteaux dans le monde occidental : 625 01:19:35,040 --> 01:19:38,320 L'Académie suédoise des cookies. 626 01:19:43,200 --> 01:19:46,440 Je dois parler au directeur. 627 01:19:46,600 --> 01:19:51,880 Le réalisateur ne sera pas dérangé, Je l'ai dit. Pas à conditions. 628 01:19:52,040 --> 01:19:57,720 Bébé, me voici avec dîner au sous-sol de la mairie. 629 01:20:07,080 --> 01:20:10,080 Les rêves vanille doivent-ils être si sombres ? 630 01:20:10,240 --> 01:20:12,600 Cela pourrait être un cauchemar. 631 01:20:13,800 --> 01:20:17,800 Erlandsson, maintenant, ces absurdités doivent cesser. 632 01:20:17,960 --> 01:20:22,720 Vous devez en être responsable. Venez dans mon bureau. 633 01:20:22,880 --> 01:20:27,640 - Il y a déjà un réalisateur. -Quel réalisateur ? 634 01:20:27,800 --> 01:20:32,440 Le directeur de la prison. Ainsi que la fille de l'échevin. 635 01:20:32,600 --> 01:20:36,280 c'est moi voilà le directeur de la prison ! 636 01:20:36,440 --> 01:20:42,720 Écoutez ici. regarde-moi, tu peux voir ça c'est moi qui suis le directeur de la prison. 637 01:20:42,880 --> 01:20:49,200 Oui, Harald. je peux témoigner que Harald est le directeur de la prison ici. 638 01:20:49,360 --> 01:20:54,640 - Vas-y, ou je te mords la jambe. -Est-ce que tout le monde est devenu fou ? 639 01:20:54,800 --> 01:20:58,600 Ce n'est pas facile. Tu dois jouer au singe pour ne pas devenir fou. 640 01:20:58,760 --> 01:21:01,480 Savez-vous qui je photographie aujourd'hui ? 641 01:21:01,640 --> 01:21:04,000 Un âne sur deux pattes. 642 01:21:06,520 --> 01:21:11,040 Bonjour. Âne sur deux pattes...! 643 01:21:11,680 --> 01:21:15,400 Un, deux. C'est exact! 644 01:21:19,560 --> 01:21:24,160 Tu ne devrais pas faire ça faire aux gens ! 645 01:21:40,960 --> 01:21:43,840 Tu utilises trop de levure, Harald. 646 01:21:52,320 --> 01:21:57,840 -Jeudi signifie petits pois et punch chaud. - Il y a quelque chose de sinistre là-dedans... 647 01:22:03,920 --> 01:22:06,440 Plus de farine, Harald. 648 01:22:08,120 --> 01:22:11,960 Bien-aimé, vos sentiments sont réciproques. 649 01:22:12,120 --> 01:22:18,360 -Frans, je pense qu'Erlandsson écoute. - C'est comme si je l'avais déjà entendu. 650 01:22:18,760 --> 01:22:21,920 Tu te répètes, quand tu es amoureux. 651 01:22:22,080 --> 01:22:24,600 Peut-être. 652 01:22:27,360 --> 01:22:32,040 -Beurre, farine de blé, crème, eau, sucre. -Karl 15.-bretzel. 653 01:22:32,200 --> 01:22:38,120 Beurre, sucre, farine de pomme de terre, farine de blé, blanc d'œuf battu, amandes. 654 01:22:38,280 --> 01:22:43,480 - Uppår... Les gâteaux du pauvre ? -Gâteaux Uppåkra. Répétez après moi. 655 01:22:43,640 --> 01:22:47,200 Blancs d'œufs dans les gâteaux aux amandes, oui ou non ? 656 01:22:50,520 --> 01:22:55,880 Cela fait maintenant 12 jours que vous êtes là-bas. Êtes-vous complètement fou ? 657 01:22:56,040 --> 01:23:01,120 Est-ce si long ? Le temps passe sur les ailes de l'amour. 658 01:23:04,400 --> 01:23:06,600 Super, Harald. 659 01:23:09,680 --> 01:23:12,320 Sain pour les dents. 660 01:23:44,040 --> 01:23:49,200 Maintenant tu n'y crois plus que tu es directeur de prison, n'est-ce pas ? 661 01:23:49,360 --> 01:23:52,000 C'est bien, Harald ! 662 01:23:57,840 --> 01:24:01,280 Alors le moment est venu, Colonel Pickering. 663 01:24:01,880 --> 01:24:04,680 Oserons-nous, professeur Higgins ? 664 01:24:05,080 --> 01:24:08,360 Jardinier du district Wendin. 665 01:24:09,320 --> 01:24:13,520 Le joaillier de la cour Levin avec son élégante épouse. 666 01:24:14,120 --> 01:24:16,800 Mlle Rasmusson. 667 01:24:17,640 --> 01:24:20,440 Oui, tous les dix-huit sont ici. 668 01:24:22,720 --> 01:24:28,320 Et maintenant je veux souhaiter à tous les dix-huit, les bienvenus- 669 01:24:28,480 --> 01:24:34,080 - pour la réunion du jeudi à la Swedish Shortcake Academy. 670 01:24:35,480 --> 01:24:41,440 Maintenant, nous attendons avec impatience ce qui Frida et son amie ont joué- 671 01:24:41,600 --> 01:24:45,240 - de savoureuses surprises. 672 01:24:46,960 --> 01:24:53,200 Aujourd'hui, ce n'est pas nous. Parce qu'aujourd'hui nous avons un invité de marque. 673 01:24:53,360 --> 01:24:58,440 Un maître boulanger, pour ne pas dire maître boulanger- 674 01:24:58,600 --> 01:25:00,800 - avec une finition extrêmement soignée. 675 01:25:01,480 --> 01:25:04,760 Bienvenue, Monsieur Harald. 676 01:25:17,560 --> 01:25:23,920 Ici nous avons une adorable petite création venue de Paris. 677 01:25:24,880 --> 01:25:30,240 Un étui poreux avec de petites découpes. 678 01:25:30,880 --> 01:25:36,200 Ou pourquoi pas celui-là en vert pistache- 679 01:25:36,360 --> 01:25:40,080 -et marron chocolat ? 680 01:25:48,240 --> 01:25:53,480 C'est peut-être terrible joli arrangement- 681 01:25:53,640 --> 01:25:58,080 - avec petites pièces de support autour des petits pains eux-mêmes. 682 01:26:03,320 --> 01:26:10,280 Ou pourquoi ne pas y aller au romantique traditionnel ? 683 01:26:13,480 --> 01:26:18,520 Coeurs avec des roses en rose. 684 01:26:29,960 --> 01:26:36,240 Frida, où l'as-tu eu ? attraper un tel maître boulanger ? 685 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 En prison. 686 01:26:52,480 --> 01:26:56,600 En prison. Il a été en prison. 687 01:27:05,640 --> 01:27:08,920 Pensez à ce qu'ils apprennent dans les prisons ces jours-ci. 688 01:27:09,080 --> 01:27:14,120 C'était autre chose quand j'étais assis à l'intérieur. Nous avons cousu des sacs et nous nous sommes tus. 689 01:27:14,280 --> 01:27:20,520 -Arvid Levin, fraude. -Harald Hansson, vol et vandalisme. 690 01:27:20,680 --> 01:27:24,520 Asta Nilsson, travaux d'aiguille. 691 01:27:25,640 --> 01:27:28,480 S'il vous plaît, prenez-le pour vous. 692 01:27:37,440 --> 01:27:43,360 je remettrai l'argenterie et l'argent que j'ai reçu cette nuit-là. 693 01:27:43,520 --> 01:27:45,520 Merci pour le prêt. 694 01:27:45,680 --> 01:27:52,160 C'était mal de le prendre, mais c'est le cas c'est moins grave de le rendre. 695 01:27:52,320 --> 01:27:56,880 En même temps, je demanderai pour la main de votre fille, conseiller. 696 01:27:57,040 --> 01:28:00,560 -Main? Ça ne marche pas. -Pourquoi pas? 697 01:28:00,720 --> 01:28:02,760 Parce qu'elle n'est pas là. 698 01:28:02,920 --> 01:28:07,760 Elle vit avec ce misérable directeur de prison pendant quelques semaines. 699 01:28:07,920 --> 01:28:12,840 Elle est perdue. Je ne veux plus la voir ! 700 01:28:13,000 --> 01:28:18,680 Le directeur de la prison n'est pas là. Votre fille est juste dans son bureau. 701 01:28:18,840 --> 01:28:22,800 -Pour nous aider. - Viens voir, beau-père. 702 01:28:25,080 --> 01:28:28,160 -Si je peux dire beau-père. -Oui. 703 01:28:28,320 --> 01:28:31,320 Prenez le service. C'est la dot. 704 01:28:33,720 --> 01:28:36,640 Voir ici. Tel. 705 01:28:40,520 --> 01:28:45,520 Bonjour, Erlandsson. J'ai un petit cadeau pour toi. 706 01:28:47,560 --> 01:28:49,520 Je l'ai fait moi-même. 707 01:28:49,680 --> 01:28:51,680 Pain français. 708 01:28:55,200 --> 01:28:57,280 Chignon. 709 01:29:01,040 --> 01:29:02,960 Rêve. 710 01:29:03,120 --> 01:29:05,480 où est ma fille 711 01:29:05,640 --> 01:29:09,400 Là-dedans. En collaboration avec le directeur de la prison. 712 01:29:09,560 --> 01:29:13,440 - Alors ça va. Vous me trompez. -Beau-père... 713 01:29:13,600 --> 01:29:17,480 Frappez la colline. Cela n’aboutira à rien. 714 01:29:23,480 --> 01:29:26,040 J'ai adoré Frans. 715 01:29:26,560 --> 01:29:30,280 Bien-aimé, vos sentiments sont réciproques. 716 01:29:30,440 --> 01:29:31,760 Quoi? 717 01:29:31,920 --> 01:29:38,080 Je savais que quelque chose n'allait pas mais je ne savais pas quoi. 718 01:29:38,240 --> 01:29:42,160 Donc il n'était pas là. Ce n'était donc pas impoli. 719 01:29:42,320 --> 01:29:45,840 C'était juste l'appareil qui était là. 720 01:29:46,000 --> 01:29:48,280 Prenez la colline. 721 01:29:49,160 --> 01:29:51,120 Beau-père. 722 01:29:51,280 --> 01:29:53,440 J'ai adoré. 723 01:29:55,040 --> 01:29:59,280 Ensuite c'est le réalisateur qui... ! Dieux ! 724 01:30:01,560 --> 01:30:03,600 Directeur? 725 01:30:11,280 --> 01:30:15,200 Pouvez-vous jamais pardonne-moi, directeur ? 726 01:30:15,360 --> 01:30:17,960 -Quel réalisateur ? -Peux-tu...? 727 01:30:18,120 --> 01:30:23,880 Le nom est Harald Hansson. je purge une peine ma peine de prison. Ils dérangent. 728 01:30:24,040 --> 01:30:29,840 Tu as tort, Harald. Vous n'êtes pas Harald. Le réalisateur est le réalisateur. 729 01:30:30,000 --> 01:30:33,840 -Dois-je être directeur de prison ? -Oui. 730 01:30:35,880 --> 01:30:39,040 Ensuite, je pourrai décider quelque chose. 731 01:30:39,200 --> 01:30:45,240 Comme mes amis Aben et le professeur doit sortir de l'isolement. 732 01:30:45,400 --> 01:30:49,440 Oui, ça marche, si le directeur le décide. 733 01:30:49,600 --> 01:30:55,080 C'est moi qui décide. On se sent dessus une façon de décider naturellement des choses. 734 01:30:56,240 --> 01:31:00,040 Nous devons enquêter sur la question. C'est moi qui décide. 735 01:31:00,200 --> 01:31:04,800 Ça s'est bien passé. Je pourrais être directeur de prison. 736 01:31:04,960 --> 01:31:07,400 Merci, Harald. 737 01:31:14,240 --> 01:31:17,480 Erlandsson, viens ici un instant. 738 01:31:17,640 --> 01:31:20,840 Faites une identification simple. 739 01:31:21,000 --> 01:31:26,840 Si voici un prisonnier nommé Harald Hansson, puis montrez-le du doigt. 740 01:31:41,320 --> 01:31:44,720 Oui. Il y avait encore une chose. 741 01:31:44,880 --> 01:31:50,320 S'il y a un directeur de prison, tu veux le montrer du doigt ? 742 01:31:53,480 --> 01:31:57,560 Merci Erlandsson. C'est donc vrai. 743 01:31:57,720 --> 01:32:02,000 Oui. Laisse-moi servir le reste de la punition pour que je puisse me marier. 744 01:32:02,160 --> 01:32:06,920 La pauvre. Pouvez-vous supporter de vous asseoir à l'intérieur ? après tout ce que tu as vécu ? 745 01:32:07,080 --> 01:32:10,040 -Alors s'asseoir à l'intérieur. - Je peux faire ça. 746 01:32:10,200 --> 01:32:14,960 J'ai gagné en confiance. Je suis aimé et je sais cuisiner. 747 01:32:15,120 --> 01:32:19,000 J'ai adoré. Cuire. Des flocons d'amandes ? 748 01:32:20,120 --> 01:32:24,600 Ensuite, nous décidons. Flocons d'amandes. C'est bien de décider quelque chose. 749 01:32:24,760 --> 01:32:29,440 -Et après ça ? - Nous l'avons décidé. Flocons d'amandes. 750 01:32:29,600 --> 01:32:34,960 La prison, oui. Mais tu ne dois pas purgeant une peine en cellule d'isolement. Ce n'est pas bon. 751 01:32:35,120 --> 01:32:41,240 Je demanderais au professeur et Aben pourra aller à mon mariage. 752 01:32:42,280 --> 01:32:44,720 Vous vous mariez ? 753 01:32:45,880 --> 01:32:49,240 Avec elle ? Eh bien, je l'aime. 754 01:32:49,400 --> 01:32:54,160 Si vous en perdez un, vous en récupérez mille. Bien, je suis tellement magnanime. 755 01:32:54,320 --> 01:33:00,360 Sinon, des problèmes pourraient survenir. Drame de jalousie... Serai-je invité ? 756 01:33:00,520 --> 01:33:06,440 - Cela doit être décidé par le beau-père. - Ici c'est moi qui décide des choses ! 757 01:33:06,600 --> 01:33:12,360 Je suis cordialement invité pour le mariage. Venez en robe et blanche. 758 01:33:12,520 --> 01:33:19,040 Conseiller : Chemise de nuit blanche. Comme ex-maire, il peut vous épouser. 759 01:33:33,520 --> 01:33:36,840 Et alors ? Ils ont dit robe et blanc. 760 01:33:53,360 --> 01:33:55,680 Puis-je embrasser la mariée ? 761 01:34:07,800 --> 01:34:09,840 Ils s'enfuient ! 762 01:34:20,600 --> 01:34:26,160 Nous devons les poursuivre. Erlandsson prend ce chemin et je le prends. 763 01:34:28,080 --> 01:34:32,880 Redescendez ! 764 01:34:53,320 --> 01:34:57,160 Après tout, nous ne nous sommes occupés que d’un seul prisonnier. 765 01:34:57,320 --> 01:35:00,520 Un être humain ordinaire je n'en peux plus. 766 01:35:00,680 --> 01:35:05,120 Et à peine ça. La société doit prendre soin des prisonniers. 767 01:35:05,280 --> 01:35:10,680 La société ne peut pas s’en occuper. Ils ne peuvent offrir que la garde. 768 01:35:10,840 --> 01:35:16,640 Tu as raison. Sinon, je le ferais Les prisons ne ressemblent pas à ce qu’elles sont. 769 01:35:16,800 --> 01:35:23,120 Les cellules d’isolement ne ressembleraient pas à ça dehors. Les fermes ne ressembleraient pas à ça. 770 01:35:23,280 --> 01:35:26,080 Non, ça ne peut pas être bon. 771 01:35:33,480 --> 01:35:35,520 Bonjour! 772 01:35:37,080 --> 01:35:41,360 Vous pouvez vous prendre de moi pour changer. 773 01:35:41,520 --> 01:35:45,880 Et moi. Je suis une hirondelle ! 774 01:35:47,520 --> 01:35:50,640 -Comment tu fais ? -Quoi? 775 01:35:50,800 --> 01:35:52,840 Flocons d'amandes. 776 01:36:20,960 --> 01:36:24,080 Au revoir 777 01:36:35,200 --> 01:36:38,200 Textes danois : www.broadcasttext.com